Este Diccionario del léxico juvenil en España reúne palabras y expresiones
que conforman el vocabulario que los jóvenes españoles
utilizan en sus intercambios comunicativos y reconocen como propio,
y que en gran medida se proyectan en el léxico general, como
se indica en el subtítulo Del lenguaje juvenil al español coloquial.
Constituye el resultado del estudio filológico y lexicográfico, y de una
muy amplia investigación de campo desarrollada entre los años 2002
y 2022 mediante encuestas y entrevistas, más la consulta de diversidad
de fuentes documentales impresas y electrónicas a lo largo del
mismo período.
Muchas de las más de 3000 unidades que conforman el corpus
léxico analizado y que se han ido incorporando al léxico general se
catalogan en el diccionario académico, lo que muestra, en contra
de la idea de suma evanescencia y carácter críptico del lenguaje de
los jóvenes, su importancia sociolingu¨ística en la coloquialización:
la creación juvenil termina constituyéndose en el coloquialismo de
todos. El conjunto reviste interés para investigadores y profesores de
español como LE y LM, así como para jóvenes nativos y no nativos
a los que ofrece ocasiones de reflexión que pueden contribuir a la
deseable adecuación de sus mensajes.
