En Tanjirô i en Tomioka s'enfronten a l'Akaza, la tercera Lluna superior, tot i que el seu poder aclaparador els obliga a lluitar a la defensiva. En mig de la ferotge batalla, però, en Tanjirô aconsegueix per fi veure el "món transparent" del qual li havia parlat el seu pare... Serà capaç aquest cop de tocar l'Akaza amb la seva katana...?!
